English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Lewis Ruth</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Lewis Ruth</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Lewis Ruth</b> (eigentlich <i>Ludwig Rüth</i>; * <a href="30._Januar" title="30. Januar">30. Januar</a> <a href="1889" title="1889">1889</a> in <a href="Landau_in_der_Pfalz" title="Landau in der Pfalz">Landau in der Pfalz</a>; † <a href="2._April" title="2. April">2. April</a> <a href="1941" title="1941">1941</a> in <a href="Durban" title="Durban">Durban</a>, <a href="S%C3%BCdafrika" title="Südafrika">Südafrika</a>, nach anderen Quellen im Juli <a href="1947" title="1947">1947</a> in <a href="Windhoek" title="Windhoek">Windhuk</a>, heute <a href="Namibia" title="Namibia">Namibia</a>) war ein deutscher <a href="Musiker" title="Musiker">Musiker</a> und <a href="Bandleader" title="Bandleader">Bandleader</a> von <a href="Tanzorchester" title="Tanzorchester">Tanzorchestern</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Ludwig Rüth wurde als Sohn eines Generaloberarztes geboren. Ab 1909 studierte er in München an der <a href="Hochschule_f%C3%BCr_Musik_und_Theater_M%C3%BCnchen" title="Hochschule für Musik und Theater München">Königlichen Akademie für Tonkunst</a> (Flöte, Kompositionslehre und Dirigieren) sowie an der <a href="Ludwig-Maximilians-Universit%C3%A4t_M%C3%BCnchen" title="Ludwig-Maximilians-Universität München">Münchner Universität</a> (Philosophie, Medizin und Musikwissenschaft). Er ging 1912 als Soloflötist an die Hofoper Stuttgart und spielte als Erster Flötist in Leipzig und München; dort dirigierte er seit 1914 den Akademischen Orchesterverband.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Nach ersten Versuchen als Orchestermusiker und Dirigent wurde er im <a href="Erster_Weltkrieg" title="Erster Weltkrieg">Ersten Weltkrieg</a> als Soldat eingezogen, aber dann im Rahmen der „Kulturpropaganda“ als Gastdirigent im neutralen Ausland eingesetzt.

</p><p>Nach dem Krieg leitete Rüth zunächst das Landes-Sinfonie-Orchester für das Saarland und die Pfalz,<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> konnte sich im klassischen Fach aber nicht endgültig durchsetzen. Um sich über Wasser zu halten, nahm er Gelegenheitsarbeitern in Unterhaltungsetablissements an und kam so auf die Idee, 1925 die „Lewis Ruth-Band“ mit ihm als Saxophonisten zu gründen. Er spielte von da an Unterhaltungsmusik und vor allem Jazz, womit sich auch die Anglisierung seines Namens zu Lewis Ruth erklärt. Einen Riesenerfolg hatte seine Band durch die Zusammenarbeit mit <a href="Theo_Mackeben" title="Theo Mackeben">Theo Mackeben</a>. Dieser war musikalischer Leiter bei <a href="Bertolt_Brecht" title="Bertolt Brecht">Bertolt Brecht</a> und <a href="Kurt_Weill" title="Kurt Weill">Kurt Weill</a> und besetzte die Uraufführung der <i><a href="Dreigroschenoper" class="mw-redirect" title="Dreigroschenoper">Dreigroschenoper</a></i> mit Ludwig Rüths Band, die dann auch alle anderen Aufführungen der Dreigroschenoper begleitete und sich für dieses Projekt selbst den Namen <i>Dreigroschenband</i> gab.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 1933 dirigierte Rüth auch die Uraufführung der Operette <a href="Bezauberndes_Fr%C3%A4ulein_(Operette)" title="Bezauberndes Fräulein (Operette)">Bezauberndes Fräulein</a> von <a href="Ralph_Benatzky" title="Ralph Benatzky">Ralph Benatzky</a>.

</p><p>Sowohl unter dem Namen Lewis Ruth als auch Ludwig Rüth nahm der „jazzende Symphoniker“ (Werbung der Schallplattenfirma Electrola) zwischen 1928 und 1937 rund 400 Titel<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> für <a href="Schellackplatte" title="Schellackplatte">Schellackplatten</a> auf, bei denen er meist als Begleitorchester von Schlagerinterpreten auftaucht. Ruth spielte mit seinem Tanzorchester ab den späten 1929er-Jahren eine Reihe von Schallplatten für Electrola ein, zumeist Lieder aus Tonfilmen wie „Matrosensong“ von <a href="Kurt_Weill" title="Kurt Weill">Kurt Weill</a> (#1590), „Ein bißchen Liebe für dich“ (#2518, mit Max Mensing, Gesang), „Heute Nacht oder nie“ (#2556), „Saison in Kairo“ (mit Eric Helgar, Gesang), „Ich hab' dich einmal geküßt“, „Sie kommen zum Tee“ (#2867, von <a href="Ralph_Benatzky" title="Ralph Benatzky">Ralph Benatzky</a>), „In einer kleinen Stadt“ (#3421), „Es war einmal ein Musikus“ (#2646), „Liebe kommt einmal irgendwo her“ und „Ruth, tanze heut' mit mir kubanisch“ (von <a href="Will_Meisel" title="Will Meisel">Will Meisel</a>, mit Johannes Maximilian, Gesang).

</p><p>1936/37 entstanden auch mehrere Jazz-beeinflusste Nummern wie „Schöne Geschichten“, „Soweit geht die Liebe nicht“, „Bu huh! Ich möchte weinen“ und „Ich bin verschossen in deine Sommersprossen“, mit einem Studioorchester, dem u. a. <a href="Kurt_Hohenberger" title="Kurt Hohenberger">Kurt Hohenberger</a> (Trompete), <a href="Walter_Dobschinski" title="Walter Dobschinski">Walter Dobschinski</a> (Posaune), <a href="Franz_Thon" title="Franz Thon">Franz Thon</a> (Klarinette, Altsaxophon), <a href="Curt_Hasenpflug" title="Curt Hasenpflug">Curt Hasenpflug</a> (Tenorsaxophon, Piccoloflöte, Arrangement), <a href="Hans_Carste" title="Hans Carste">Hans Carste</a> (Geige, Arrangement) sowie <a href="Peter_Igelhoff" title="Peter Igelhoff">Peter Igelhoff</a> (Piano, Gesang) angehörten.<sup id="cite_ref-lord_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-lord-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Seine Band wirkte daneben in Theater- und Filmproduktionen mit, so auch in dem Ufa-Streifen <i><a href="Die_Drei_von_der_Tankstelle_(1930)" title="Die Drei von der Tankstelle (1930)">Die Drei von der Tankstelle</a></i>. Insgesamt war das Ludwig-Rüth-Orchester an fast zwanzig Filmproduktionen beteiligt. In zwei Filmen (<i>Die drei von der Tankstelle</i> sowie <i>Ein Tango für Dich</i>) war Lüth mit seinem Orchester auch auf der Leinwand zu sehen. Längere Zeit wirkte er neben <a href="Werner_Schmidt-Boelcke" title="Werner Schmidt-Boelcke">Werner Schmidt-Boelcke</a> als Kapellmeister am <a href="Metropol-Theater_(Berlin-Mitte)" title="Metropol-Theater (Berlin-Mitte)">Berliner Metropol-Theater</a>.

</p><p>Weil Ludwig Rüth (nach der Trennung von seiner Ehefrau) mit der Jüdin Vera Cohn-Moser zusammenlebte, kam es zu Anfeindungen durch die Nationalsozialisten. Diese wurden nach der Geburt der gemeinsamen Tochter Gabrielle immer heftiger. 1937 verließ Rüth schließlich Deutschland. Sein Orchester übernahm <a href="Hans_Carste" title="Hans Carste">Hans Carste</a>, mit dem Rüth zusammengearbeitet hatte. Rüth emigrierte nach <a href="S%C3%BCdwest-Afrika" class="mw-redirect" title="Südwest-Afrika">Südwest-Afrika</a> und heiratete dort ein Jahr später seine inzwischen nachgekommene Lebensgefährtin. Er versuchte, eine neue Musikkarriere zu starten, konnte sich aber im Exil – nicht zuletzt wegen Boykottbestrebungen dort lebender Anhänger und Mitglieder der <a href="NSDAP" class="mw-redirect" title="NSDAP">NSDAP</a> – nicht wirklich durchsetzen. So trat er im Oktober 1940 in die auf Seiten Großbritanniens kämpfende Armee <a href="S%C3%BCdafrika" title="Südafrika">Südafrikas</a> ein. Nach Angaben seiner Tochter Gabi Robinson fiel Ludwig Rüth am 2. April 1941 bei Durban einem Badeunfall zum Opfer. Die Filmenzyklopädie IMDb nennt den Juli 1947 als Todesdatum.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Filmographie">Filmographie</h2></div>

<p><b>Filmmusik gespielt vom Ludwig-Ruth-Orchester</b>

</p>

<li>1930: Der Hampelmann</li>

<li>1930: Der Herr auf Bestellung</li>

<li>1930: Die drei von der Tankstelle (Lewis Ruth auch als Akteur im Film)</li>

<li>1930: Ein Tango für Dich (Lewis Ruth auch als Akteur im Film)</li>

<li>1930: Le chemin du paradis (Lewis Ruth auch als Akteur im Film)</li>

<li>1930: Stürme über dem Montblanc</li>

<li>1931: <a href="Der_Schlemihl" title="Der Schlemihl">Der Schlemihl</a></li>

<li>1931: Die Koffer des Herrn O.F.</li>

<li>1931: Die lustigen Weiber von Wien</li>

<li>1931: L'opéra de quat'sous</li>

<li>1931: <a href="Wer_nimmt_die_Liebe_ernst%3F_(1931)" title="Wer nimmt die Liebe ernst? (1931)">Wer nimmt die Liebe ernst?</a></li>

<li>1931: In Wien hab ich einmal ein Mädel geküßt</li>

<li>1932: <a href="Kuhle_Wampe_oder_Wem_geh%C3%B6rt_die_Welt%3F" class="mw-redirect" title="Kuhle Wampe oder Wem gehört die Welt?">Kuhle Wampe oder Wem gehört die Welt?</a></li>

<li>1933: Gretel zieht das große Los (als Ludwig Rüth)</li>

<li>1933: Roman einer Nacht (als Ludwig Ruth)</li>

<li>1934: Alte Kameraden (als Ludwig Rüth)</li>

<li>1934: In Sachen Timpe (als Ludwig Rüth)</li>

<li>1934: Liebe dumme Mama</li>

<li>1934: Meine Frau, die Schützenkönigin (als Ludwig Rüth)</li>

<li>1934: Schützenkönig wird der Felix</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Diskographie">Diskographie</h2></div>

<p>Insbesondere begleitete das Orchester Ludwig Rüth folgende Interpreten (Auswahl):

</p>

<ul><li>Die 5 Parodisters: <i>Liebes Kind, wenn wir uns einig sind</i> (Electrola EG 3149; September 1934)</li>

<li>Die 5 Parodisters: <i>Kommen Sie morgen wieder</i> (3186; Dezember 1934)</li>

<li><a href="Erwin_Hartung" title="Erwin Hartung">Erwin Hartung</a>: <i>Du bist veränderlich</i> (EG 3247; März 1935)</li>

<li>Die <a href="Metropol_Vokalisten" class="mw-redirect" title="Metropol Vokalisten">Metropol Vokalisten</a>: <i>Tante Jutta aus Kalkutta</i> (EG 3712; Juni 1936)</li>

<li><a href="Elena_Lauri" title="Elena Lauri">Elena Lauri</a>: <i>Ich hätt’ so gern an dich geglaubt</i> (EG 3730; November 1936)</li>

<li><a href="Peter_Igelhoff" title="Peter Igelhoff">Peter Igelhoff</a>: <i>Buh-Huh! Ich möchte weinen</i> (EG 3980; Juni 1937)</li>

<li><a href="Marita_Gr%C3%BCndgens" title="Marita Gründgens">Marita Gründgens</a>: <i>Ich will mich nicht verlieben</i> (EG 3979; Juni 1937)</li>

<li><a href="Rudi_Schuricke" title="Rudi Schuricke">Rudi Schuricke</a>: <i>Man darf bei den Mädels nicht schüchtern sein</i> (EG 6009; August 1937)</li>

<li><a href="Hans_Carste" title="Hans Carste">Hans Carste</a>: <i>Im Radio gibt es heute Tanzmusik</i> (EG 6131; Oktober 1937)</li>

<li>Rudi Schuricke: <i>Küß mich, bitte, bitte, küß</i> mich (EG 6356; Dezember 1937)</li>

<li>Elena Lauri: <i>Ich werde jede Nacht von Ihnen träumen</i> (EG 6356; Dezember 1937)</li>

<li>Hans Carste: <i>Wenn der Abend kommt</i> (EG 6311; April 1938)</li></ul>

<p>Außerdem spielt sein Orchester bei

</p>

<ul><li><i>Die ersten Küsse, die man gibt</i> (EG 3361; Juli 1935)</li>

<li><i>Abends, wenn die Lichter glüh’n</i> (EG 3440; September 1935)</li>

<li><i>Polly Wolly Doodle</i> (EG 3865; Januar 1937)</li></ul>

<p><b>Musik-CD</b>

</p>

<ul><li><i>Lewis Ruth – Ludwig Rüth. Die Dreigroschenband bittet zum Tanz</i>, Originalaufnahmen 1928–1938. CD, Pumpkin Pie Records, Berlin 1999</li>

<li><i>Ludwig Rüth und sein Tanzorchester</i>. Reihe <i>Die großen deutschen Tanzorchester</i>, Membran Music Ltd. 2005</li></ul>

<p><b>Schellackplatten als Lewis Ruth (Auswahl)</b>

</p>

<ul><li><i>Matrosensong</i> (aus <i><a href="Happy_End" title="Happy End">Happy End</a></i> von Bertolt Brecht und Kurt Weill), Instrumentalfassung, Electrola 1929 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=_Jm6SFSZ8lQ">YouTube</a></li>

<li><i>Ein Paradies am Meeresstrand</i> (aus <i>Die Blume von Hawaii</i> von <a href="Paul_Abraham" title="Paul Abraham">Paul Abraham</a>), mit <a href="Leo_Monosson" title="Leo Monosson">Leo Monosson</a>, Electrola 1931, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=rSE9SWIWPrU">YouTube</a></li>

<li><i>Potpourri „Meine Schwester und ich“</i> von Ralph Benatzky. Mit Liane Haidt, <a href="Margarete_Schlegel" title="Margarete Schlegel">Margarete Schlegel</a>, <a href="Oskar_Karlweis" title="Oskar Karlweis">Oskar Karlweis</a>, <a href="Felix_Bressart" title="Felix Bressart">Felix Bressart</a>, Electrola 1930, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=PSPrFR5AFRo">YouTube</a></li>

<li><i>Du hast mir heimlich die Liebe ins Haus gebracht</i> (aus dem Tonfilm <i><a href="Ihre_Hoheit_befiehlt" title="Ihre Hoheit befiehlt">Ihre Hoheit befiehlt</a></i>, Musik <a href="Werner_R._Heymann" class="mw-redirect" title="Werner R. Heymann">Werner R. Heymann</a>), mit Leo Moll (Leo Monosson), Electrola 1931, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=BCyX_cJWFMY">YouTube</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Marko Paysan: <i>Lewis Ruth – Musiker.</i> In: <i><a href="CineGraph_%E2%80%93_Lexikon_zum_deutschsprachigen_Film" title="CineGraph – Lexikon zum deutschsprachigen Film">CineGraph – Lexikon zum deutschsprachigen Film</a></i>, Lieferung 16, 1990.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=135134773">Werke von und über Ludwig Rüth</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/name/nm0754142/">Lewis Ruth</a> bei <a href="IMDb" title="IMDb">IMDb</a><span style="display:none">Vorlage:IMDb/Wartung/Unnötige Verwendung von Parameter 2</span></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/name/nm1661586/">Ludwig Rüth</a> bei <a href="IMDb" title="IMDb">IMDb</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=IG3Rp8NAO8EC&pg=PA647&dq=ludwig+r%C3%BCth+orchester&hl=de&sa=X&ei=AGTAUcfRDJHPsgaPw4HQBw#v=onepage&q=ludwig%20r%C3%BCth%20orchester&f=false">Rudolf Vierhaus (Hrsg.), <i>Deutsche biographische Enzyklopädie: (DBE)</i>, 2007, S. 647</a></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Hugo Riemanns Musik-Lexikon</i>, 10. Auflage bearbeitet von Alfred Einstein. Max Hesses Verlag, Berlin 1922, S. 1104</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Gerhard Fuchs: <i>Ludwig Rüth (1889-1941)</i>. Booklet zur CD <i>Ludwig Rüth und sein Tanzorchester</i>, Membran Music 2005</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Rainer E. Lotz: <cite style="font-style:italic">Discographie der deutschen Tanzmusik, Serie 2</cite>. In: <cite style="font-style:italic">Deutsche National-Discographie.</cite> B. Lotz, Bonn 1995, ISBN 3-9803461-2-9.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lewis+Ruth&rft.atitle=Discographie+der+deutschen+Tanzmusik%2C+Serie+2&rft.au=Rainer+E.+Lotz&rft.btitle=Deutsche+National-Discographie.&rft.date=1995&rft.genre=book&rft.isbn=3980346129&rft.place=Bonn&rft.pub=B.+Lotz" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-lord-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-lord_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Tom_Lord" title="Tom Lord">Tom Lord</a>: <i>The Jazz Discography</i> (online, abgerufen am 12. September 2016)</span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Knud Wolffram, Lewis Ruth-Ludwig Rüth. Booklett zur CD <i>Die Dreigroschenband bittet zum Tanz</i>, Pumpkin Pie Records, Berlin 1999</span>

</li>

</ol>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output div.klappleiste{border:1px solid var(--dewiki-rahmenfarbe1);clear:both;font-size:95%;box-sizing:border-box;margin-top:1.5em;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste:after{clear:both;content:"";display:block}.mw-parser-output div.klappleiste-bild{float:left;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste-kopf{background:var(--dewiki-hintergrundfarbe5);color:var(--color-base,#202122);text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output div.klappleiste.mw-collapsed .klappleiste-bild{display:none}.mw-parser-output div.klappleiste+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+link+div.klappleiste{margin-top:-1px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style>

<div class="klappleiste-kopf">Chefdirigenten der <a href="Deutsche_Staatsphilharmonie_Rheinland-Pfalz" title="Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz">Deutschen Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz</a></div>

<p><span style="white-space:nowrap"><a class="mw-selflink selflink">Ludwig Rüth</a> <small>(1919–1920)</small> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Ernst_Boehe" title="Ernst Boehe">Ernst Boehe</a> <small>(1920–1938)</small> |</span>

<span style="white-space:nowrap">Karl Friderich <small>(1939–1943)</small> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Franz_Konwitschny" title="Franz Konwitschny">Franz Konwitschny</a> <small>(1943–1944)</small> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Heinz_Bongartz_(Dirigent)" title="Heinz Bongartz (Dirigent)">Heinz Bongartz</a> <small>(1944)</small> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Karl_Maria_Zwi%C3%9Fler" title="Karl Maria Zwißler">Karl Maria Zwißler</a> <small>(1946–1947)</small> |</span>

<span style="white-space:nowrap">Bernhard Conz <small>(1947–1951)</small> |</span>

<span style="white-space:nowrap">Karl Rucht <small>(1951–1957)</small> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Otmar_Suitner" title="Otmar Suitner">Otmar Suitner</a> <small>(1957–1960)</small> |</span>

<span style="white-space:nowrap">Christoph Stepp <small>(1960–1979)</small> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Christoph_Eschenbach" title="Christoph Eschenbach">Christoph Eschenbach</a> <small>(1979–1983)</small> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Leif_Segerstam" title="Leif Segerstam">Leif Segerstam</a> <small>(1983–1990)</small> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Bernhard_Klee" title="Bernhard Klee">Bernhard Klee</a> <small>(1992–1997)</small> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Theodor_Guschlbauer" title="Theodor Guschlbauer">Theodor Guschlbauer</a> <small>(1997–2001)</small> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Ari_Rasilainen" title="Ari Rasilainen">Ari Rasilainen</a> <small>(2002–2009)</small> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Karl-Heinz_Steffens" title="Karl-Heinz Steffens">Karl-Heinz Steffens</a> <small>(2009–2018)</small> |</span>

<span style="white-space:nowrap">Michael Francis <small>(seit 2019)</small></span>

</p>

</div></div>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/135134773">135134773</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/no2007125867">no2007125867</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/3758147425857245040006/">3758147425857245040006</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-06-04" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Lewis_Ruth&oldid=256695586">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>